LUPIN ĐỆ TAM
"Cấm la hét- Lupin thật"
"Cảm ơn - Lupin thật"
"Lupin thật"
"Ta đã ghé thăm rồi đó!! - Lupin thật"
TRUY TÌM LUPIN GIẢ MẠO!
"Thanh tra Zenigata ở trung tâm cảnh sát:
"Đúng nửa đêm tôi sẽ đến lấy Vương miện của Genghis Khan...
"...trị giá 1.3 tỉ Yen, từ tên thợ đá Gimpodo.
"Chuẩn bị đê - Lupin thật."
3 phút nữa. Tên Lupin này...
Lát hắn sẽ đến thôi.
Cứ chờ xem, lần này mi ko thoát đc đâu.
12 giờ đêm chưa nhỉ?
Lupin kìa!
Hắn rơi vào bẫy rồi! Bắt hắn!
Giờ có chạy đằng trời
Lupin, đến lúc dừng cái trò rắc rối này rồi!
Bắn!
Dù hắn trâu bò đến đâu, đó chỉ là một tên trộm thôi!
- Cắt dây! - Rõ!
Đây là ngày tàn của Lupin.
Người nộm!
Bọn cờ hó, dám dùng tên của ta...
Đừng nhờn với anh!
Thế mà hắn cũng dùng những ký hiệu cảnh báo giống ta.
Thằng nào thế ko biết?
Anh già Zenigata nhầm mình với hắn là phải.
Đệch! Lupin...
Dám lừa ta!
Thanh tra, chúng tôi tìm thấy mấy quả quýt xung quanh chỗ Lupin trốn thoát.
Cái gì?
Đồ bại não! Vứt vào thùng rác đê...
Quýt?
"Quýt"
Oh, tay mình... tê quá...
...Lupin...
Thanh tra!
Ah! Tìm đc gì sao?
Chỗ quýt này đc trồng ở vịnh Wakamatsu.
Vịnh Wakamatsu?
Jimbei, có tiệc chào mừng kìa.
Jimbei, Maruke, cảm ơn các cậu.
Thế nào rồi?
Bà, ông...
Hãy chiêm ngưỡng thứ này.
Vãi đ#i...!
Clgt...? Cái dây thừng đâu ra vậy?
Dây thừng? Khi nào vậy...?
Thùng phuy...?
Cái gì đây?
Sống rồi.
Xin chào mọi người!
Thứ lỗi vì đến đột ngột...
Thằng cờ hó, mày là ai?! Từ đâu đến?!
K-ko, tôi ko...
Nói mau, thằng nay!
Anh là ai?
Xin chào mọi người!
Tên tôi là Lup... Ah, tôi là Ishikawa Daisuke, một tên trộm tầm thường...
Làm gì mà lặn lội đến đây vậy?
Tôi thấy mọi người ở đây...
...là , ý tôi các vị là những bậc thầy trong nghề...
...Và tôi nghĩ, "Liệu mình có nhập bọn đc ko nhỉ...?"
Im đê!
Thằng này... một tên trộm tầm thường biết hơi nhiều đấy.
Giờ nhận 1 viên nhé!
Được rồi...
Các người dừng lại đi.
Bà ah, hắn là điệp viên!
Chúng ta phải giữ bí mật này!
Đúng đó! Chắc chắn là cớm!
Xử hắn trước khi bọn chúng tìm ra chúng ta!
Phải đấy! Bắn đê!
H-hey! C-c-c-c-chờ đã! C-cứu tôi với!
Nh-nhìn này, ông già, tôi ko phải điệp viên...!
Gượm đã. Giết hắn chả có gì cả, nhưng ko cần vội thế.
Tên này trông ko giống cớm lắm.
Ông đúng là già làng!
Đây là hòn đảo của những tên trộm.
Chúng ta đã sống ở đây hằng trăm năm, từ thời kỳ cướp biển, Chỉ biết trông chờ vào ăn trộm.
Nghe kĩ nè. Người dân ở đây sống rất khổ.
Nếu muốn tham gia...
...mi thấy sao về một bài kiểm tra?
Để xem mi sống sót ở ngôi làng này ra sao.
Kiểm tra...?
Hay đấy. Mi chết, rồi bọn ta xem, cũng hay đấy.
Thấy sao? muốn đi ko? Đây là trò chơi rất vui nhộn.
Tr... trò chơi?
"The Fall of the Weak". Một trò chơi kinh khủng nhất còn tồn tại.
Tối quan trọng nhất của một tên trộm là phản xạ, đúng chứ?
Hả? O-oh, chắc thế..
Trò chơi ko có luật lệ gì.
Nếu còn sống thì rất tốt.
Nếu mấy thứ kia rơi xuống, Mi sẽ làm gì?
Chạy thôi...
Chạy đâu?
Chạy đâu hả? Xuống dưới...
Cái gì?! Tôi phải chạy xuống dưới kia ah?!
Rồi, xem mi chạy thế nào.
Nếu ko chạy xuống dưới kia, mi sẽ chết đó.
Mi cũng dai phết đấy chứ?
Hắn tự chuốc khổ lấy rồi.
Dù sao thì hắn đã làm đc, thế nên ko cần giết hắn.
Hắn ko phải là con chuột bình thường, ông ah!
Vứt hắn vào ngục trước đã! Hey, Maruke!
Đc!
Trông vết thương trên người hắn kìa?
Nah, thằng cờ hó này ko dễ chết đâu.
Cứ để hắn yên!
Tệ thật, ko ngờ trò chơi đó vui vậy, đến nỗi phải gào thét...
Ra khỏi chỗ này là chuyện vặt với ta...
...nhưng dùng cách nào nhỉ...?
Trò này đc đấy.
Cái vương miện đẹp thật.
Quá đẹp!
Nhưng vẫn hơi bất cẩn khi để tên kia theo.
Đừng lo, giờ hắn ko đi đâu đc đâu.
Này, ông nghe thấy gì ko?
Ờ...
Oh ko!
Trời ơi, đỡ hắn xuống.
Ngủ một lúc nhé.
"Luôn đề cao cảnh giác" là nguyên tắc vàng trong nghề.
Đúng ko, Jimbei?
Mọi chuyện suôn sẻ là nhờ những nguyên tắc đó.
Đó là nguyên tắc thứ mấy vậy ạ?
15.
Nguyên tắc số 9 là phải chiến thắng bản thân...!
Bà đang nói đến trò chơi chạy núi vừa nãy ạ?
Điều tối kị của một tên trộm là tin vào may mắn.
Ko giống như chơi đùa với các kĩ thuật, bà ạ!
Sự kiêu hãnh đối nghịch với tình cảm.
Đừng có quên nguyên tắc số 9!
Cuốn sách đó giúp chúng ta sống sót đến bây giờ.
Áp dụng những cách ăn trộm trong cuốn sách đó giúp chúng ta sống sót tới ngày nay.
Những phương pháp ko chỉ có trong cuốn sách, dù cho người trẻ như con nghĩ vậy...
Cái gì? Sách hướng dẫn?
... Nguyên tắc cuối, số 39, cho biết những gì một tên trộm nên làm, quan trọng nhất đấy!
Chúng nói về cuốn sách của ông nội!
Vì thế ta mới đặt ra giới luật khắt khe ở đây.
Arsene Lupin là một người đáng kính nể.
Ta gặp ông ấy khi còn rất nhỏ, nhưng nhớ rất rõ!
Ra vậy. Chúng ăn trộm theo cuốn sách hướng dẫn của ông nội.
Dù sao thì ta phải lấy lại nó.
Có chuyện rồi! Cớm đến kìa!
Cớm? Là thằng cờ hó đó!
Báo cho mọi người ngay!
Chuẩn bị ghê phết đấy chứ?
Cớm đến kìa!
Xin chào.
Các vị đến đây vì việc gì vậy?
Ông ấy là thanh tra Zenigata, từ trung tâm cảnh sát Tokyo.
Thanh tra Zenigata, thế là sao ạ?
Thực ra tôi đang truy bắt Lupin đệ Tam, tôi đã lần theo dấu vết đến đây.
Lupin đệ Tam?!
Tôi có nghe.
Hắn thường hay lừa cảnh sát đúng ko?
Tôi cá hắn trông cũng đc đấy!
Ước gì đc chiêm ngưỡng tận mắt!
Nếu muốn thấy hắn, thì nhìn nè.
Tên này là...!
Các vị biết hắn ah?!
Oh, ko, chưa thấy bao h! Hiếm khi chúng tôi thấy ảnh chụp thôi.
Làm chúng tôi bất ngờ quá.
Đáng ngờ thật. Ta phải tìm quanh ngôi làng này đã!
Tôi hiểu. Ngài cứ tự nhiên.
Éo ai ngờ cái thằng mặt ngu ngu đấy lại là Lupin đệ Tam!
Chắc chắn hắn đến trả thù rồi.
Đừng lo.
Khi nào cảnh sát đi thì xử hắn sau.
Chúng tôi vẫn chưa tìm thấy Lupin.
Thế nhưng, chắc chắn hắn ở xung quanh đây!
Tôi phải tìm cho ra hắn.
Dù sao cũng muộn rồi. Đành phải tạm trú ở đây vậy.
Chúng tôi rất vui đc hợp tác với cảnh sát
Maruke, kiếm cho ông ấy một phòng.
Các anh quay lại đc rồi.
Ngài ổn chứ?
Đừng lo. Nếu có chuyện gì, ta sẽ liên lạc. Gặp sau nhé.
Cứ tự nhiên nhé.
Phải nhịn thứ này cả đêm nay rồi.
Được thôi. Chúng tôi chưa thể biết đc Lupin ở đâu.
Dù thế nhưng nhớ lời tôi. Lupin chắc chắn ở trên đảo này.
Vâng, vẫn chưa có lỗi gì cả!
Rõ!
Xin chào thanh tra.
Giọng nói này...!
"Discover Japan, hòn đảo của những tên trộm"... Giọng đc chứ?
Thực ra thanh tra Zenigata, ông có một chỗ tốt đấy chứ?
Lupin! Mi ở đâu? Ra đây!
Đừng có nóng thế, anh già.
Trước khi bắt tôi, Tôi có vài thứ cho ông xem.
Cứ bình tĩnh!
Khốn nạn, mi định lừa ta tiếp chứ gì...!
Nếu muốn bắt tôi, thì nhìn lên thanh ngang đã.
Có sợi dây đó.
Bắt lấy sợi dây và kéo hết sức!
Chả có gì!
Cái lọ...?! Cái này...!
Cái vương miện bị đánh cắp!
Bức tranh này, cái đồng hồ...!
Thế là thế éo nào?
Nhìn kĩ chứ?
Người trên đảo dùng tên tôi và ăn trộm chúng.
Lupin! Mi...!
Bất ngờ chứ, Zenigata?
Tuy nhiên, đây mới là thứ tôi muốn nhìn.
Chờ đã! Lupin!
Anh già Zenigata, đừng nghĩ xấu về tôi.
Tôi phải trả món nợ này đã. Bằng danh dự của một tên trộm.
Mọi người tập trung!
Tập trung!
Ồn ào quá đấy, vẫn còn sáng sớm mà...
ĐỪNG CÓ LÈ NHÈ!
Nghe nè! Tôi là thanh tra Zenigata từ trung tâm cảnh sát!
Cuốn sách của Arsene Lupin chắc chắn ở đây.
Đừng có chối, tôi đã điều tra ra rồi!
Đưa cuốn sách cho tôi mau!
Bậy nào! Chúng tôi làm gì có!
Nói dối!
Lupin đang định ăn trộm nó nè
Lạ thật... Sao ông biết?
Tối hậu thư từ Lupin đệ Tam nè!
"Ta sẽ lấy cuốn sách của Arsene Lupin ở trên hòn đảo này vào cuối ngày.
"Chân thành, Lupin đệ Tam."
"Jimbei, ta phải trả thù mi vì danh dự ông của ta."
Chết tiệt!
Hắn trốn thoát rồi!
Các vị hợp tác chứ?
Nếu hợp tác, ta sẽ để yên chuyện này.
Nếu điều tra thêm thì còn khối thứ đấy.
Đành vậy.
Cuốn sách đc cất ở trong miếu kia.
Cái gì? Trong miếu?
Hóa ra ở đó, chết tiệt...
Đc rồi mọi người. Tôi đánh giá cao sự hợp tác của các vị.
Giờ để bắt đc Lupin, chúng ta phải mai phục.
Đc rồi, làm thôi.
Hiểu chưa? Đừng rời mắt khỏi ngôi miếu!
Thế này thì Lupin cũng khó mà làm gì đc.
Thằng khốn Lupin đó dám lừa ta...
Chính là Lupin!
Đừng nhờn với anh, thằng cờ hó...! Ta sẽ bắt mi phải trả giá!
Gì vậy? Tiếng động cơ? Ca nô!
Mọi người đuổi theo hắn!
Đừng để hắn thoát!
Dễ như ăn bánh vậy.
Ông ah, dù ông dùng những mánh gì đi nữa thì cũng từ đây mà ra, phải ko?
H-hey!
Chết tiệt! Có điều khiển từ xa! Hắn lừa chúng ta!
Chết tiệt, lão Zenigata này... Chơi đẹp lắm!
Jimbei! Đệch móa nó...!
Cuối cùng mi đã bị dồn rồi, Lupin đệ Tam.
Chúng ta bị mi lừa... Đúng là cháu của Arsene Lupin.
Ta sẽ ko bị lừa nữa đâu.
Cuộc chiến cuối cùng!
Mọi người bỏ vũ khí xuống
Các người đã bị bao vây!
Gặp sau nhé... Hả?
Chờ đã, Lupin! Xuống đây!
Nhớ mặt ta đấy!
Đ#t m#, Lupin!
Tuần sau ta sẽ bắt mi!
bye-bye!
Oái!!